( زین پس گهگاه متنی را درباره ی انقلاب های بزرگی که در جهان رخ داده ترجمه و در این وب منتشر می کنم. بیشتر برای دانستن خودم البته . اگر علاقمند بودید شما هم پی گیری اش کنید.)

گزینش و ترجمه

مهدی فتوحی

۱

انقلاب ، یک تعریف

این واژه برای بار نخست در حوزه ی تاریخنگاری و اختصاصا ً برای نشان دادن دگرگونی های سیاسی ناگهانی و خشونت آمیز و سازماندهی شده پدیدار شده است که آشکارا از نمونه ی انقلاب فرانسه الگو برداری شده اند، یک مفهوم البته سیاسی که فاکتورهای فرهنگی و اجتماعی را نیز پیشتر متضمن مضمون خویش دارد. البته با گذشت زمان واژه ی انقلاب مورد استفاده های عمومی یافت و مصرف آن در حوزه های گوناگون و نه تنها در ارجاع به زمان گذشته که در حال حاضر نیز آغاز شد. رفته رفته این مفهوم توسعه یافت و امروزه برای بیان دگرگونی هایی استفاده می شود که دیگر لزوما ً هم ویژگی های غیرمنتظره بودن، سازماندهی داشتن  و خشونت آمیز بودن را که بلافاصله به ذهن متبادر می کرد ، ندارند . دیگر انقلاب به یک واژه با مصرف روزمره تبدیل شده است که برای تعریف بسیاری از حالات دگرگونی به کار می رود. خواه این تغییر کامل باشد و خواه ناقص. خواه ناگهانی و خواه به عکس از طریق روند طولانی دگرگونی های فراخ در زمان ؛ که از این دست می توان انقلاب در وسایل ارتباط جمعی را نام برد که با رادیو آغازید، با تلویزیون تداوم یافت و اینک با شبکه ی انفورماتیک پی گیری می شود. با این همه ، با گسترش دانش تاریخنگاری انگاره ی انقلاب مرزهای تاریخ سیاسی – سازمانی  را درنوردید تا به فضاهای انبوه کاوش در گذشته ، اعم از علم ، تکنولوژی، اقتصاد، جامعه شناسی و هنر و ادبیات ارجاع یابد. بدین سان انقلاب در تعریف به شمار بسیاری از دگرگونی های نه لزوما ً خشونت بار و ناگهانی و عمیق گفته می شود که فصل مشترک همگی شان ، تخریب نمونه ی پیشین موجود است. درونمایه ای در ارتباطی تنگاتنگ با واقعیت، در عصری  همچون عصر ما ، که از تغییر عمیق در حوزه های مختلف کنش انسانی ویژه شده است.